1 00:00:02,390 --> 00:00:06,360 Brandi, kapan kamu akan dewasa dan berhenti membuat hidup sengsara bagi semua orang di sekitar Anda? 2 00:00:06,390 --> 00:00:08,440 James Wiley Shannon. 3 00:00:08,460 --> 00:00:10,440 Suami ayah Jinx, Mary dan Brandi. 4 00:00:10,470 --> 00:00:13,120 Menghabiskan 30 tahun dalam daftar paling dicari FBI. 5 00:00:13,150 --> 00:00:14,250 Apa ini? 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,100 Surat yang saya terima dari ayah selama sekitar 20 tahun terakhir. 7 00:00:17,140 --> 00:00:18,970 Anda tidak salah menaruhkan kopernya, bukan? 8 00:00:19,010 --> 00:00:20,770 Karena itulah seluruh dunia kita. 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,540 Saya akan membiarkan Anda memutuskan siapa yang harus membayar harganya. 10 00:00:23,580 --> 00:00:26,190 Pacarmu atau saudara perempuanmu. 11 00:00:26,230 --> 00:00:28,810 Saya punya obatnya. Aku akan memberikannya padamu. 12 00:00:29,140 --> 00:00:30,920 Kapan terakhir kali Anda bertemu Inspektur Shannon? 13 00:00:30,950 --> 00:00:33,370 Aku mencintaimu, kamu terlalu baik untukku. 14 00:00:33,410 --> 00:00:36,860 Mereka memilih gadis yang salah untuk diculik. Aku berani bertaruh, apa pun dia mematahkan hidungnya. 15 00:00:40,380 --> 00:00:41,240 Apa yang telah terjadi? 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,910 Aku membunuh seseorang malam ini, bu. 17 00:00:44,510 --> 00:00:47,100 Kami akan membicarakan bagaimana kekacauan Brandi menimpa Anda. 18 00:00:47,130 --> 00:00:48,690 Kemungkinan besar itu adalah dakwaan kejahatan. 19 00:00:48,720 --> 00:00:51,360 Dan juri suka sekali menggantung polisi. 20 00:00:52,070 --> 00:00:54,090 Apa ini? Kami punya surat perintah untuk menggeledah rumah itu. 21 00:00:54,100 --> 00:00:54,970 Obat-obatan. 22 00:00:55,000 --> 00:00:56,850 Kita sudah selesai di sini. Baiklah? Ini sudah berakhir. 23 00:00:56,860 --> 00:01:00,760 Menurutmu ini sudah berakhir? Saya baru saja memulai. 24 00:01:03,380 --> 00:01:08,570 Sejak tahun 1970, perlindungan saksi federal program telah merelokasi ribuan saksi, 25 00:01:08,610 --> 00:01:12,470 ada yang kriminal, ada yang tidak, di lingkungan sekitar di seluruh negeri. 26 00:01:12,500 --> 00:01:15,160 Setiap individu tersebut mempunyai atribut yang unik, 27 00:01:15,200 --> 00:01:18,470 membedakan mereka dari masyarakat umum lainnya. 28 00:01:18,490 --> 00:01:21,720 Dan itu adalah... seseorang ingin mereka mati. 29 00:01:38,170 --> 00:01:41,360 Girls, kembali ke dalam dan ambil barang-barangmu. 30 00:01:42,390 --> 00:01:44,620 Baiklah, keluar dari sana. Anda dapat membantu saya berkemas. 31 00:01:44,630 --> 00:01:47,410 O.D., gadis-gadis itu seharusnya membantu. 32 00:01:47,450 --> 00:01:51,690 Dan tolong, Anda berjanji akan membuang bongkahan sampah ini. 33 00:01:51,710 --> 00:01:54,630 Bagus. Aku akan membuangnya. Di Sini. 34 00:02:17,030 --> 00:02:20,460 Itu hanya sebuah tempat, O.D. Kita semua bersama-sama. 35 00:02:20,910 --> 00:02:24,620 Dan itulah yang terpenting. Kita semua bersama-sama. 36 00:02:26,170 --> 00:02:28,250 Dan miskin. 37 00:02:32,750 --> 00:02:34,790 Tunggu. 38 00:02:40,450 --> 00:02:42,910 Bisakah saya membantu Anda? Ya. Kami membutuhkan dua kamar yang bersebelahan. 39 00:02:42,920 --> 00:02:44,570 Satu jika hanya itu yang Anda punya. 40 00:02:44,590 --> 00:02:46,180 Saya minta maaf. Kami tutup. 41 00:02:46,190 --> 00:02:48,520 Dengar, tuan, kami di sini bukan untuk menimbulkan masalah. 42 00:02:48,530 --> 00:02:51,210 Tidak, maksudku kami tutup karena gulung tikar. 43 00:02:51,250 --> 00:02:52,680 Jadi begitu. Ya. 44 00:02:52,690 --> 00:02:58,040 Lihat, kita baru saja menempuh jarak 2.000 mil dalam dua langkah hari. Kami hanya butuh tempat untuk tidur. 45 00:02:58,050 --> 00:03:00,340 Bermalam. Beristirahatlah. 46 00:03:01,240 --> 00:03:04,590 Ayo. Simpan kembaliannya. 47 00:03:14,200 --> 00:03:16,120 Ayo. Bergerak ke atas dan lindungi sayapku. 48 00:03:16,130 --> 00:03:17,700 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 49 00:03:17,730 --> 00:03:19,850 Tetaplah bersamaku. 50 00:03:26,810 --> 00:03:28,110 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa padamu, saudaraku. 51 00:03:29,830 --> 00:03:32,450 Kalian berdua diam sebentar. 52 00:03:39,210 --> 00:03:41,960 Laba-laba, aku tidak menyukainya, kawan. 53 00:03:46,090 --> 00:03:48,680 Kita bisa menerimanya. Menangani gulma seumur hidup Anda. 54 00:03:48,690 --> 00:03:50,540 Ini adalah tiket emas kami. 55 00:03:50,580 --> 00:03:52,110 Ini peternakanmu, kawan. 56 00:03:52,140 --> 00:03:56,840 Mudah-mudahan mereka tidak mengobrak-abrik tempat ini menebang atau membakarnya atau menebangnya. 57 00:04:02,300 --> 00:04:03,630 Dasar idiot. 58 00:04:03,660 --> 00:04:06,120 Apakah ini ide mereka untuk beristirahat? 59 00:04:07,600 --> 00:04:09,100 Telepon saja 911, sialan. 60 00:04:09,140 --> 00:04:11,250 O.D., Biarkan saja. Sungguh aku akan melepaskannya. 61 00:04:11,260 --> 00:04:16,050 Ini adalah satu-satunya uang yang kami dapatkan yang dapat kami selamatkan perusahaan membayar kami untuk pintu dan perlengkapannya. 62 00:04:16,060 --> 00:04:18,640 Hubungi saja 911. 63 00:04:30,320 --> 00:04:33,380 Hei, kalian benar-benar harus tetap tenang... 64 00:04:36,520 --> 00:04:39,150 bunga bakung? 65 00:04:39,870 --> 00:04:42,570 Bunga bakung! 66 00:04:46,390 --> 00:04:49,970 Tetap terjaga, sayang. Tetap terjaga. 67 00:04:54,040 --> 00:04:58,360 Tidak apa-apa, Lily. Tidak apa-apa, tetaplah terjaga. Ini akan baik-baik saja. 68 00:04:58,890 --> 00:05:01,520 Astaga. 69 00:05:13,500 --> 00:05:15,550 Ini menarik. Mendengarkan. 70 00:05:15,560 --> 00:05:18,630 Kertas adalah inang alami yang menyerap banyak sekali spora 71 00:05:18,670 --> 00:05:22,130 dan unsur lingkungan lainnya sepanjang hidupnya. 72 00:05:22,170 --> 00:05:26,020 Menggunakan teknologi forensik modern, kriminalis dapat menggunakan artefak asing ini 73 00:05:26,030 --> 00:05:30,230 untuk menelusuri asal usul dan selanjutnya perjalanan lembaran atau amplop tertentu! 74 00:05:30,280 --> 00:05:33,580 Bu, FBI telah berusaha mencari ayah selama 30 tahun. 75 00:05:33,610 --> 00:05:36,880 Anda benar-benar menganggap sepotong berminyak kertas akan membawamu ke pintunya? 76 00:05:37,100 --> 00:05:38,560 Aku sedang melakukan sesuatu. 77 00:05:38,600 --> 00:05:41,930 Oh ya. Nama saya Brandi Shannon. 78 00:05:42,560 --> 00:05:45,470 Tolong, saya telah menunggu selama, misalnya, 1/2 jam. 79 00:05:45,910 --> 00:05:50,250 Pacarku Charles Johnson terbunuh kemarin lusa. 80 00:05:50,290 --> 00:05:55,460 Dan saya bertanya-tanya kapan saya bisa turun dan, 81 00:05:56,230 --> 00:05:59,540 kamu tahu... lihat tubuhnya. 82 00:06:00,940 --> 00:06:06,140 Apa? Tidak, kami tidak berhubungan. Aku... Aku baru saja bilang dia pacarku. 83 00:06:06,470 --> 00:06:08,930 Apakah kamu berkencan dengan saudaramu, Yitro? 84 00:06:08,950 --> 00:06:12,140 Halo? Halo? 85 00:06:12,150 --> 00:06:14,860 Anda perlu melatih keterampilan orang-orang Anda. 86 00:06:16,950 --> 00:06:19,720 Pagi. Pagi. 87 00:06:20,180 --> 00:06:22,620 Sayang, kamu sudah bangun. 88 00:06:22,630 --> 00:06:25,110 Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana perasaanmu? 89 00:06:26,960 --> 00:06:29,530 Aku... ternyata baik-baik saja. 90 00:06:29,540 --> 00:06:34,310 Jika mempertimbangkan semua hal, sungguh menakjubkan manfaat tidur 30 jam bagi Anda. 91 00:06:35,040 --> 00:06:37,690 Sayang, kamu tidak bekerja hari ini, kan? 92 00:06:37,710 --> 00:06:40,290 Tidak. Aku sedang cuti administratif sampai aku menjalani pembekalan psikologi. 93 00:06:40,300 --> 00:06:42,530 Asal tahu saja, aku benar-benar minta maaf. 94 00:06:42,550 --> 00:06:47,450 Dan saya akan membayar setiap sen untuk memperbaiki rumah ini setelah saya mendapatkan pekerjaan. 95 00:06:47,460 --> 00:06:48,280 Terima kasih. 96 00:06:48,320 --> 00:06:52,790 Tapi tidak ada orang lain selain bajingan FBI itu O'conner akan berusaha memperbaiki kekacauan ini. 97 00:06:52,800 --> 00:06:55,140 Dan ibu, kamu menghabiskan cukup waktu dengan surat-surat itu. 98 00:06:55,170 --> 00:06:56,710 Saya tahu Anda akan terobsesi dengan mereka. 99 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 Saya tidak terobsesi. 100 00:06:58,150 --> 00:07:01,530 Aku hanya ingin memburu dan menembak ayahmu yang pecundang. 101 00:07:01,540 --> 00:07:02,560 Ada perbedaan. 102 00:07:02,580 --> 00:07:07,650 Serius, ibu. Tolong jangan biarkan ini membuatmu gila... eh. 103 00:07:18,510 --> 00:07:20,670 Eh, halo? 104 00:07:20,680 --> 00:07:23,100 Apakah Anda inspektur Mann? Ya. 105 00:07:24,000 --> 00:07:28,940 Hai, saya Eleanor Prince, kantor baru Anda administrator, senang bertemu dengan Anda. 106 00:07:28,950 --> 00:07:32,270 Saya tidak tahu kami mendapatkan administrator kantor. 107 00:07:32,310 --> 00:07:35,220 Oh, sejujurnya, itu sedikit mengejutkanku juga. 108 00:07:35,240 --> 00:07:37,860 Mengambil pekerjaan itu secara mendadak. Sama sekali tidak seperti saya. 109 00:07:37,870 --> 00:07:41,200 Maukah Anda memaafkan saya? Aku harus bicara dengan, uh... 110 00:07:41,210 --> 00:07:43,350 senang bertemu denganmu. Dan kamu. 111 00:07:46,230 --> 00:07:48,070 Apa yang terjadi, Stan? 112 00:07:48,100 --> 00:07:49,730 Namanya Eleanor Pangeran. 113 00:07:49,760 --> 00:07:52,630 Dia mengelola markas besar FBI di Phoenix selama delapan tahun. 114 00:07:52,660 --> 00:07:56,940 Suaminya adalah seorang agen lapangan yang terbunuh tahun lalu dalam kecelakaan mobil. 115 00:07:56,980 --> 00:07:59,920 Anda menyadari Mary akan mendapat masalah dengan ini. 116 00:07:59,950 --> 00:08:03,080 Ya. Itu terlintas di pikiranku. 117 00:08:05,230 --> 00:08:06,830 Anda harus membuatnya menerima Eleanor. 118 00:08:06,860 --> 00:08:09,340 Haruskah aku mengajarinya melayang saat aku melakukannya? 119 00:08:09,380 --> 00:08:14,280 Ayo. Anda tahu Mary tidak menyukai yang baru orang, atau hal lain yang baru dalam hal ini. 120 00:08:14,290 --> 00:08:18,340 Tidak, Eleanor hanya harus membuat tulangnya seperti orang lain. 121 00:08:23,770 --> 00:08:26,540 Oh tidak. Apa? 122 00:08:27,110 --> 00:08:31,700 Salah satu saksi Mary, Lily Adams, ditemukan tewas di rumahnya. 123 00:08:34,580 --> 00:08:37,580 Jadi apa yang terjadi dengan Mary di A.L.? 124 00:08:37,600 --> 00:08:41,430 Anda menempatkan marshall sebagai penanggung jawab sebuah penyelidikan atas kematian saksi saya? 125 00:08:41,460 --> 00:08:43,550 Ya, eh, ya. 126 00:08:43,580 --> 00:08:45,600 Tapi aku berpikir mungkin kamu bisa membantunya, 127 00:08:45,640 --> 00:08:49,430 tentu saja dalam kapasitas sebagai penasehat yang tidak resmi. 128 00:08:49,470 --> 00:08:52,880 Kemudian segera setelah Anda berangkat cuti administratif, itu semua milikmu. 129 00:08:52,890 --> 00:08:55,800 Jadi aku akan menjadi pembantu Marshall. 130 00:08:55,830 --> 00:08:57,410 Menerima perintah darinya? 131 00:08:57,430 --> 00:09:00,680 Yah, saya tidak tahu apakah saya akan menggolongkannya sebagai penolongnya. saya... 132 00:09:00,690 --> 00:09:02,950 Oh, ya. 133 00:09:04,280 --> 00:09:08,250 Bagaimana dia menerimanya? Gila? Benar-benar marah? 134 00:09:08,260 --> 00:09:10,340 Cocok untuk diikat marah? 135 00:09:10,360 --> 00:09:12,870 Sebenarnya, dia terdengar senang. 136 00:09:13,710 --> 00:09:16,210 Itu tidak bagus. 137 00:09:30,480 --> 00:09:33,940 Asal tahu saja, seluruh pengaturan ini... bukan ideku. 138 00:09:33,950 --> 00:09:35,910 Jangan khawatir tentang hal itu. 139 00:09:35,930 --> 00:09:38,150 Saya sebenarnya menantikan untuk melihat Anda mengambil alih. 140 00:09:38,180 --> 00:09:40,050 Jalankan pertunjukannya. Oh, begitu. 141 00:09:40,060 --> 00:09:42,610 Silakan, ajari aku sebentar. Anda tahu Anda menginginkannya. 142 00:09:42,620 --> 00:09:45,860 Bagus sekali. Mungkin Anda ingin berbagi apa yang Anda ketahui tentang saksi tersebut. 143 00:09:45,870 --> 00:09:49,720 Saya ingin berbagi. Dia ditembak oleh pengendara motor tertentu. Tentu saja selamat. 144 00:09:49,730 --> 00:09:51,440 Akhirnya bersaksi melawan dia. 145 00:09:51,480 --> 00:09:54,790 Jalang itu terjadi pada malam itu atau dini hari berikutnya, suaminya, 146 00:09:54,820 --> 00:09:58,300 tiba-tiba, meninggal karena serangan jantung. Anak muda juga. 147 00:09:58,310 --> 00:10:00,620 Yesus. Aku tahu. Bisakah Anda bayangkan? 148 00:10:00,630 --> 00:10:05,270 Anak-anak. Setiap hari adalah hadiah, Marshall. 149 00:10:06,810 --> 00:10:08,250 Hai, Dershowitz. Apa yang membawamu? 150 00:10:08,260 --> 00:10:11,660 Nasib burukku yang terkutuk. Bobby D, saudaraku. 151 00:10:13,730 --> 00:10:14,860 Apa itu tadi? 152 00:10:14,890 --> 00:10:18,330 Kami terikat pada pengalaman mendekati kematian Anda. 153 00:10:18,350 --> 00:10:20,500 Dan Anda menjadi hitam dalam prosesnya? 154 00:10:20,530 --> 00:10:22,030 Kehormatan. Ini sangat menarik. 155 00:10:22,040 --> 00:10:24,590 Saya berani bertaruh. Ini, pakai ini. Aku akan mengantarmu masuk. 156 00:10:24,600 --> 00:10:26,620 sepatu bot! 157 00:10:31,430 --> 00:10:35,210 Putranya pulang dari perjalanan berkemah dan menemukannya dan ini. 158 00:10:38,150 --> 00:10:43,570 “Anak-anakku yang terkasih, aku tahu ini terjadi sebagai sebuah mengejutkanmu, dan untuk itu, aku sangat menyesal. 159 00:10:43,580 --> 00:10:45,380 Tapi aku punya alasan bagus. 160 00:10:45,410 --> 00:10:47,620 Seperti yang Anda tahu, ketika Anda masih kecil, 161 00:10:47,650 --> 00:10:52,630 Saya pergi mencari dan akhirnya menemukan keluarga kandung saya sendiri. 162 00:10:52,660 --> 00:10:58,380 Apa yang tidak pernah saya katakan kepada Anda adalah bahwa saya menemukan milik saya ayah kandungnya meninggal karena penyakit Huntington, 163 00:10:58,420 --> 00:11:01,230 penyakit mengerikan yang belum ada obatnya. 164 00:11:01,250 --> 00:11:04,620 Aku segera menguji kalian semua, dan dengan rahmat Tuhan, 165 00:11:04,650 --> 00:11:07,280 tidak ada di antara kalian yang mewarisi gen Huntington. 166 00:11:07,310 --> 00:11:10,950 Namun beberapa bulan lalu, gejalanya mulai terlihat. 167 00:11:10,990 --> 00:11:14,160 Dokter saya membenarkan apa yang saya takuti. 168 00:11:14,180 --> 00:11:15,800 Tolong jangan putus asa. 169 00:11:15,830 --> 00:11:19,160 Saya telah menjalani kehidupan yang diberkati, menyenangkan, sungguh, 170 00:11:19,190 --> 00:11:21,980 dan ingin tetap berada dalam kenanganmu seperti aku. 171 00:11:22,010 --> 00:11:24,780 Bersikaplah baik terhadap diri sendiri dan satu sama lain. 172 00:11:24,820 --> 00:11:28,880 Dan jika tidak terlalu merepotkan, cobalah untuk melihat ke angkasa sesering mungkin 173 00:11:28,920 --> 00:11:31,560 agar aku dapat melihat wajah cantikmu. 174 00:11:31,610 --> 00:11:37,330 aku memujamu. aku memujamu. aku memujamu. Selalu dan selamanya, ibu." 175 00:11:38,360 --> 00:11:43,790 Keluarga Huntington akan menjelaskannya catatan yang dicetak laser dan tanda tangannya goyah. 176 00:11:43,840 --> 00:11:46,710 CI belum menentukan C.O.D. belum. 177 00:11:50,570 --> 00:11:52,150 Dia baik-baik saja? 178 00:11:52,190 --> 00:11:54,480 Saya tidak yakin. 179 00:12:00,770 --> 00:12:02,620 Henry? 180 00:12:02,970 --> 00:12:06,390 Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya. saya Mary Shepard dari dinas marshal. 181 00:12:06,700 --> 00:12:08,730 Ya tentu saja. 182 00:12:08,780 --> 00:12:11,050 Aku sungguh turut prihatin mengenai ibumu. 183 00:12:11,060 --> 00:12:13,660 Terima kasih. Henry. 184 00:12:17,030 --> 00:12:19,760 Aku sangat menyesal kamu harus menjadi orang yang menemukannya. 185 00:12:24,820 --> 00:12:26,530 Saya Mary Shepard dari dinas marshal. 186 00:12:26,550 --> 00:12:30,550 Ya, saya ingat. Saya Angela. Ini adikku Amy. 187 00:12:32,520 --> 00:12:34,050 Henry, apa yang terjadi? 188 00:12:34,080 --> 00:12:37,250 Katanya dia sakit, tapi menurutku dia baik-baik saja. 189 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Ketika saya pergi, dia sangat bahagia. 190 00:12:40,030 --> 00:12:45,380 Dia akhirnya memeriksa semua kotak barang tua dari Arkansas. 191 00:12:45,390 --> 00:12:49,110 Astaga. Apakah itu radio ayah? 192 00:12:56,680 --> 00:12:58,850 Dia. 193 00:12:59,540 --> 00:13:01,390 Kamu bilang padaku dia membuangnya. 194 00:13:01,410 --> 00:13:04,520 Saya pikir dia melakukannya. Begitu pula ibu. 195 00:13:09,030 --> 00:13:12,770 Um, jika kamu ingin bertemu dengannya, menurutku mungkin tidak apa-apa. 196 00:13:37,660 --> 00:13:39,370 Ya ampun. Ya. 197 00:13:39,760 --> 00:13:42,900 Jadi, kecuali CI dapat memberi tahu saya bahwa ini memang benar sesuatu yang lain dari yang terlihat, 198 00:13:42,930 --> 00:13:47,050 rencana saya adalah mendapatkan 411 dasar dari anggota keluarga dan kemudian meneleponnya. 199 00:13:47,090 --> 00:13:48,460 Anda dipersilakan untuk mengamati jika Anda mau. 200 00:13:48,500 --> 00:13:52,280 Saya menghargai kesopanannya, detektif, tapi Marshalllah orangnya dalam hal ini, bukan aku. 201 00:13:52,310 --> 00:13:55,700 Hanya sampai dia mendapat cuti administratif. 202 00:13:55,720 --> 00:13:57,260 Kalau kamu di A.L. kenapa kamu ada di sini? 203 00:13:57,270 --> 00:13:59,990 Saya pembantunya. Siapa yang membuatmu kesal? 204 00:14:00,000 --> 00:14:01,870 Oh, itu lucu. 205 00:14:05,300 --> 00:14:07,630 Dia pria yang baik. 206 00:14:08,340 --> 00:14:11,920 Suasana hatimu berbeda pagi ini. 207 00:14:11,940 --> 00:14:14,170 Sebenarnya suasana hatiku sedang bagus. 208 00:14:14,220 --> 00:14:17,380 Agak aneh, mengingat keberadaan saya 48 jam yang lalu. 209 00:14:17,410 --> 00:14:18,630 Lalu aku punya saksi dari dirinya sendiri. 210 00:14:18,670 --> 00:14:22,810 Sepertinya itu belum cukup buruk, aku harus bermain biola kedua dari orang bodoh sepertimu. 211 00:14:22,830 --> 00:14:26,670 Terima kasih telah menuduhku melakukan penculikan, percobaan pemerkosaan, dan bunuh diri. 212 00:14:26,720 --> 00:14:27,910 Saya tidak dapat memberi tahu Anda betapa berartinya hal itu. 213 00:14:27,940 --> 00:14:32,280 Aku tidak tahu. Mungkin karena tidur 30 jam, tapi selain merasa sedikit lesu, 214 00:14:32,290 --> 00:14:36,190 Saya mengalami kebalikan dari biasanya gejala ptsd yang Anda harapkan dari seseorang 215 00:14:36,230 --> 00:14:37,870 yang mengalami apa yang saya alami. 216 00:14:37,900 --> 00:14:39,020 Apa pendapat Anda tentang itu? 217 00:14:39,050 --> 00:14:41,510 Ya, mungkin ada beberapa hal. 218 00:14:41,540 --> 00:14:46,000 Pertama, suasana hati yang maniak ini sebenarnya merupakan mekanisme penanggulangan 219 00:14:46,010 --> 00:14:49,190 untuk mengurangi keadaan disonansi kognitif yang ekstrem. 220 00:14:49,220 --> 00:14:51,290 Bla bla. B. B. Apa lagi yang kamu punya? 221 00:14:51,300 --> 00:14:53,560 Mungkin Anda hanya senang hidup. 222 00:14:53,570 --> 00:14:55,970 Baiklah, mari kita lanjutkan ke nomor dua. Lihat cara memainkannya. 223 00:14:55,980 --> 00:14:57,930 Cukup bagus. 224 00:14:58,670 --> 00:15:01,220 Jadi aku tahu Stan menempatkanmu pada posisi yang sulit. 225 00:15:01,240 --> 00:15:03,580 Membuatmu menjalankan kasusku. Pegang tanganku agar aku tidak keluar. 226 00:15:03,590 --> 00:15:07,300 Saya minta maaf atas ucapan orang bodoh itu. Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 227 00:15:07,310 --> 00:15:10,490 Permintaan maaf? Benar-benar? Untuk pukulan lemah itu? 228 00:15:10,500 --> 00:15:13,530 Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu di ruang bawah tanah itu? 229 00:15:14,870 --> 00:15:20,030 Hei, tunggu. CI telah membuat keputusan. Bukan bunuh diri. Dia dibunuh. 230 00:15:25,860 --> 00:15:28,350 Jadi apakah surat bunuh diri itu palsu? 231 00:15:28,390 --> 00:15:32,580 Belum tahu. CI menemukan pelampiasan di pipa knalpot tungku pembakaran kayu. 232 00:15:32,590 --> 00:15:33,840 Anda melihat bekas noda itu? 233 00:15:33,870 --> 00:15:35,540 Seperti dari sesuatu yang ragor. 234 00:15:35,560 --> 00:15:39,640 Hanya saja tidak ada kain lap. Seseorang memasang pipanya, menyebabkan seluruh rumah dipenuhi karbon monoksida. 235 00:15:39,650 --> 00:15:42,840 Lalu setelah Bu Adams habis masa berlakunya, dicabut pipa dan membuka semua jendela. 236 00:15:42,860 --> 00:15:44,920 Bisa saja itu adalah bunuh diri yang dibantu. 237 00:15:44,950 --> 00:15:47,760 Membantu bunuh diri masih tercatat sebagai pembunuhan. 238 00:15:49,480 --> 00:15:51,470 Musuh? 239 00:15:51,480 --> 00:15:56,000 Tidak. Semua orang menyayangi ibuku. Dia... 240 00:15:57,000 --> 00:16:00,110 mengerjakan keramiknya dan dia membantu orang. 241 00:16:00,130 --> 00:16:02,210 Apakah dia mempunyai polis asuransi jiwa? 242 00:16:02,250 --> 00:16:04,600 Saya tidak tahu tentang hal itu. 243 00:16:04,630 --> 00:16:05,830 Bagaimana dengan surat wasiat? 244 00:16:05,860 --> 00:16:08,200 Saya akhirnya membuat surat DOA-nya tahun lalu. 245 00:16:08,220 --> 00:16:10,060 Tahukah kamu apa isi surat wasiat itu? 246 00:16:10,090 --> 00:16:11,640 Saya punya ide yang cukup bagus. 247 00:16:11,670 --> 00:16:14,310 Saya berasumsi dia meninggalkan rumah untuk Henry. 248 00:16:14,320 --> 00:16:16,150 Aku bilang padanya dia harus melakukannya. 249 00:16:16,180 --> 00:16:17,750 Amy tidak membutuhkannya. 250 00:16:17,790 --> 00:16:22,270 Saya berasumsi rumah itu akan dijual dan dibagi tiga di antara kami. 251 00:16:22,300 --> 00:16:24,420 Bagaimana dengan Henry? Bukankah dia tinggal di sana? 252 00:16:25,230 --> 00:16:27,350 Kismis emas. 253 00:16:27,370 --> 00:16:28,470 Maksudnya itu apa? 254 00:16:28,510 --> 00:16:31,790 Saat tumbuh dewasa, kami makan oatmeal hampir setiap hari. 255 00:16:31,840 --> 00:16:33,800 Akhirnya, kami tidak tahan melihatnya. 256 00:16:33,830 --> 00:16:39,260 Jadi ibuku akan menaburkan kismis emas di atasnya. 257 00:16:39,620 --> 00:16:42,030 Agar lebih enak. 258 00:16:42,080 --> 00:16:45,520 Itu menjadi hikmahnya versi keluarga kami. 259 00:16:45,550 --> 00:16:47,060 Bagaimana cara menerapkannya? 260 00:16:47,100 --> 00:16:51,500 Hal ini pada akhirnya akan memaksa Henry untuk tumbuh dewasa dan mendapatkan tempat tinggalnya sendiri. 261 00:16:51,520 --> 00:16:55,410 Henry mengaku sebagai anak mama. 262 00:16:55,420 --> 00:16:56,890 Dia selalu begitu. 263 00:16:56,930 --> 00:17:02,080 Ketika aku dan Amy semakin terlibat dalam kenakalan up, kami selalu harus menyembunyikannya dari Henry. 264 00:17:02,090 --> 00:17:04,910 Karena dia akan memberitahu ibu. 265 00:17:05,940 --> 00:17:07,630 Oh, mereka sangat dekat. 266 00:17:07,660 --> 00:17:09,680 Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 267 00:17:09,700 --> 00:17:13,360 Ibu dan aku sangat menikmati kebersamaan satu sama lain. 268 00:17:13,370 --> 00:17:15,330 Apakah ada aset lainnya? 269 00:17:15,380 --> 00:17:19,230 Eh, dia menjual keramiknya ke beberapa pedagang lokal. 270 00:17:19,240 --> 00:17:21,700 Dia selalu berusaha keras untuk memenuhi kebutuhannya. 271 00:17:21,730 --> 00:17:23,450 Hampir setiap bulan saya harus menambah. 272 00:17:23,490 --> 00:17:26,100 Bagaimana dengan saudaramu yang lain? Apakah mereka juga menambah? 273 00:17:26,110 --> 00:17:29,660 Henry tidak punya dua sen untuk digosok. 274 00:17:29,700 --> 00:17:33,330 Dan Amy sangat manis. 275 00:17:33,340 --> 00:17:36,200 Tapi dia bisa jadi lucu tentang uang. 276 00:17:36,230 --> 00:17:39,530 Uang sebenarnya bukan masalah. Setidaknya kita tidak pernah membicarakannya. 277 00:17:40,300 --> 00:17:43,380 Dia cukup puas dengan apa yang dia miliki. 278 00:17:43,390 --> 00:17:44,690 Dan aku pun demikian. 279 00:17:44,720 --> 00:17:48,010 Apakah kita akan berada di sini lebih lama lagi? Karena aku harus... 280 00:17:48,900 --> 00:17:50,270 Aku harus pulang menemui anak-anakku. 281 00:17:50,310 --> 00:17:54,790 Saya minta maaf. Bisakah saya mendapatkan aspirin dan air? 282 00:17:54,800 --> 00:17:58,830 Apakah dia memberi Anda indikasi seperti itu dia berpikir untuk bunuh diri? 283 00:17:59,730 --> 00:18:02,740 Dia tahu aku akan menghentikannya. 284 00:18:04,480 --> 00:18:06,420 Ya Tuhan, itu menyedihkan. 285 00:18:06,450 --> 00:18:09,820 Ya, benar. Kamu baik-baik saja? 286 00:18:10,880 --> 00:18:13,460 Ya, menurutku begitu. 287 00:18:17,590 --> 00:18:18,660 Jadi ada pemikiran? 288 00:18:18,730 --> 00:18:20,470 Ya, kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa. 289 00:18:20,500 --> 00:18:22,710 Saya sangat menikmati melihat Anda bekerja. 290 00:18:22,720 --> 00:18:23,820 Ada apa denganmu? 291 00:18:23,850 --> 00:18:26,100 Kami pikir itu merek ptsd miliknya sendiri. 292 00:18:26,130 --> 00:18:27,790 Cukup gila, ya? 293 00:18:28,280 --> 00:18:30,030 Meresahkan, menurutku. 294 00:18:30,040 --> 00:18:32,980 Jadi, apakah Anda menyukai salah satu dari mereka karena ini? 295 00:18:33,020 --> 00:18:35,210 Sulit untuk menemukan motif pembunuhan. 296 00:18:35,230 --> 00:18:37,440 Saya kira salah satu dari mereka bisa membantu. 297 00:18:37,480 --> 00:18:40,610 Saat aku membunuh ibuku, tak diragukan lagi siapa pelakunya. 298 00:18:41,700 --> 00:18:44,250 Bolehkah aku duduk di kursimu? 299 00:18:44,540 --> 00:18:46,730 Hancurkan dirimu sendiri. 300 00:18:56,790 --> 00:18:58,730 Aku tidak tahu. Mereka sudah mengikuti program ini selama 17 tahun. 301 00:18:58,740 --> 00:19:02,340 Anda pernah mendengar seorang saksi dipukul 17 tahun setelah kejadiannya? 302 00:19:02,370 --> 00:19:04,600 Sebaliknya, seorang wanita muda, dalam keadaan sehat, 303 00:19:04,640 --> 00:19:08,420 dan secara keseluruhan semangatnya bagus, hampir tidak tipikal... pelanggan kevorkian Anda. 304 00:19:08,430 --> 00:19:10,320 Mengapa mejaku ada di sana? 305 00:19:10,360 --> 00:19:12,130 Saya pikir kamu akan mengatakan sesuatu. 306 00:19:12,150 --> 00:19:13,700 Eh, aku lupa memberitahumu. 307 00:19:13,740 --> 00:19:15,910 Kami memiliki administrator kantor baru. 308 00:19:15,940 --> 00:19:18,400 Kamu akan mencintainya. Kerja bagus. 309 00:19:18,410 --> 00:19:19,680 Apa yang dia lakukan? 310 00:19:19,710 --> 00:19:22,080 Maafkan aku, Maria. Rencanaku adalah meneleponmu. 311 00:19:22,090 --> 00:19:24,600 Oh, dan ini pasti inspektur Shannon. 312 00:19:25,010 --> 00:19:27,340 Saya... Saya Eleanor Prince. 313 00:19:28,180 --> 00:19:30,590 Senang berkenalan dengan Anda. Saya mendengar hal-hal hebat. 314 00:19:30,600 --> 00:19:33,590 Dan saya minta maaf karena baru saja menerobos masuk, mengatur ulang segalanya. 315 00:19:33,620 --> 00:19:35,160 Saya tahu itu lancang. 316 00:19:35,200 --> 00:19:37,620 Dan saya yakin Anda dan inspektur Mann sangat senang dengan pengaturan lama. 317 00:19:37,630 --> 00:19:40,000 Namun kenyataannya saya tidak menunggu dan bertanya terlebih dahulu karena, 318 00:19:40,030 --> 00:19:42,460 baiklah kamu akan mengatakan tidak dan kemudian Saya harus membuang banyak waktu 319 00:19:42,490 --> 00:19:45,330 dan energi mencoba meyakinkan Anda, dan itu akan menjadi hal sebesar ini. 320 00:19:45,370 --> 00:19:47,760 Dan sungguh, siapa yang butuh itu, bukan? 321 00:19:47,770 --> 00:19:49,260 Apakah ini lelucon? 322 00:19:49,290 --> 00:19:52,420 Oya, kalau tidak keberatan, inilah yang saya usulkan. 323 00:19:52,450 --> 00:19:55,240 Jika Anda bisa memberikan pengaturan ini seminggu. 324 00:19:55,280 --> 00:19:57,170 Cobalah untuk mengetahui ukurannya. Anda tahu, lihat saja bagaimana rasanya. 325 00:19:57,180 --> 00:20:00,950 Dan kemudian jika Anda tidak sejujurnya berpikir seperti itu ini adalah pengaturan yang lebih baik, kalau begitu, 326 00:20:00,960 --> 00:20:05,480 kita bisa membicarakannya. Oke? 327 00:20:09,470 --> 00:20:13,410 Oke. Oke. 328 00:20:14,590 --> 00:20:17,750 Oke. Ayo lakukan dengan cara ini. Anda menangani penilaian ancaman, 329 00:20:17,760 --> 00:20:20,200 Mulailah dengan pengendara motor yang menembaknya, dan saya akan langsung melakukan latihan kaki. 330 00:20:20,230 --> 00:20:22,560 Wawancarai tetangga, teman, berhubungan dengan Dershowitz. 331 00:20:22,590 --> 00:20:23,630 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 332 00:20:23,660 --> 00:20:26,510 Oh, kami menempatkan ketiga bersaudara itu di rumah putri tengah. 333 00:20:26,540 --> 00:20:30,060 Itu aman dan cukup besar untuk mereka semua. Anak-anak ada di sana. Masuk akal. 334 00:20:30,070 --> 00:20:32,570 Wah, tunggu sebentar. Apa yang sedang kamu lakukan? 335 00:20:32,580 --> 00:20:35,440 Anda sedang cuti administratif. kamu tidak bisa menjalankan penyelidikan. 336 00:20:35,450 --> 00:20:37,800 Dan apa yang kamu lakukan? Anda seharusnya menangani semua ini. 337 00:20:37,810 --> 00:20:40,080 Ayolah, Stan. Menurut Anda, berapa lama hal itu akan bertahan? 338 00:20:40,090 --> 00:20:44,180 Stan, aku punya satu saksi mati dan tiga orang lain yang menjadi tersangka atau dalam bahaya. 339 00:20:44,220 --> 00:20:48,190 Saya rasa ini bukan waktu yang tepat untuk mendapatkannya cerewet soal birokrasi bs. Ayo. 340 00:20:48,200 --> 00:20:52,130 Baiklah, permisi, Inspektur, tapi apa yang Anda lakukan berpikir atau tidak berpikir sama sekali tidak relevan. 341 00:20:52,150 --> 00:20:53,960 Dan saya tidak akan mentolerir nada itu. 342 00:20:53,990 --> 00:20:55,700 Anda sedang dalam cuti administratif resmi. 343 00:20:55,730 --> 00:20:58,700 Artinya Anda tidak punya kedudukan, tidak punya wewenang sebagai Marsekal AS. 344 00:20:58,740 --> 00:21:01,160 Akibatnya tidak ada urusan di kantor ini. 345 00:21:01,170 --> 00:21:02,910 Apa? Stan, santai saja. 346 00:21:02,920 --> 00:21:06,870 Sekarang logout dan pulang. Aku akan meneleponmu ketika I.A. penyelidik tiba di sini. 347 00:21:06,880 --> 00:21:09,330 Itu saja. 348 00:21:12,560 --> 00:21:15,910 Kau tahu, aku tidak butuh waktu seminggu. Saya sudah memikirkannya. 349 00:21:15,920 --> 00:21:18,340 Dan ini tidak lebih baik. 350 00:21:19,030 --> 00:21:23,170 Anggap saja saya logout. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 351 00:21:23,690 --> 00:21:26,440 Kembali ke sini, inspektur. Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 352 00:21:32,910 --> 00:21:34,150 Hei, jangan biarkan hal itu mempengaruhimu. 353 00:21:34,190 --> 00:21:36,880 Itu hanya Stan yang menyelamatkan mukanya di depan gadis baru di kelas. 354 00:21:36,920 --> 00:21:39,020 Kau tahu dia tidak bermaksud begitu. Itu bukan Stan. 355 00:21:39,300 --> 00:21:42,680 Ini dimulai dengan Stan tetapi ternyata tidak. Itu... 356 00:21:43,400 --> 00:21:46,200 itu sesuatu yang lain. Sesuatu... sesuatu sedang terjadi. 357 00:21:46,210 --> 00:21:49,930 Oke. Nah, apa yang kamu butuhkan? Hanya beritahu saya apa yang kamu perlukan. Bisakah kamu melakukan itu? 358 00:21:51,010 --> 00:21:54,910 Baiklah, ayo kita jalan kaki saja. Sejauh yang Anda butuhkan. Kami akan meninggalkannya. 359 00:22:12,910 --> 00:22:15,900 Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun. 360 00:22:15,910 --> 00:22:18,430 Apa itu? Coba beritahu aku. 361 00:22:18,990 --> 00:22:22,630 Perasaan bahagia hilang semua. Ada yang salah. 362 00:22:23,210 --> 00:22:26,450 Pasti ada sesuatu yang salah. Seperti, rusak. 363 00:22:26,460 --> 00:22:30,740 Tidak, tidak. Setelah jenis atau kesepakatan yang Anda lalui, bahagia itu salah. 364 00:22:30,750 --> 00:22:32,240 Inilah yang seharusnya Anda rasakan. 365 00:22:32,270 --> 00:22:34,720 Otakmu campur aduk saat mencoba menyelesaikan masalah. 366 00:22:34,730 --> 00:22:37,350 Cobalah untuk berguling dengannya. Biarkan ia melakukan apa yang perlu dilakukannya. 367 00:22:38,470 --> 00:22:41,880 Biarkan saja mengalir, seperti sungai. 368 00:22:48,810 --> 00:22:51,060 Ada yang bisa saya ambilkan, ketua? 369 00:22:52,740 --> 00:22:54,750 Tidak. Tidak, terima kasih. 370 00:22:55,900 --> 00:22:59,200 Tuan, Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. Mereka... mereka berdua keluar jalur. 371 00:23:00,140 --> 00:23:03,120 Nona Prince, ketika saya datang ke kantor ini sepuluh tahun yang lalu, 372 00:23:03,130 --> 00:23:07,460 Saya memiliki dua kali lebih banyak inspektur yang menangani setengahnya saksi sebanyak itu, dan itu masih terlalu banyak. 373 00:23:07,490 --> 00:23:09,700 Itu sebabnya aku sangat bersyukur kamu ada di sini. 374 00:23:09,720 --> 00:23:11,770 Dan saya harap Anda tidak salah mengartikannya, 375 00:23:11,810 --> 00:23:16,970 tetapi ketika saya ingin pendapat tentang suatu hal mengenai inspektur saya, saya akan bertanya. 376 00:23:17,500 --> 00:23:20,950 Oke? Oke. 377 00:23:23,730 --> 00:23:26,390 Kamu yakin aku tidak bisa memberimu apa pun? 378 00:23:26,680 --> 00:23:30,270 Eh, ya. Secangkir kopi akan menyenangkan. 379 00:23:41,010 --> 00:23:46,630 Jika ibuku melihat bagaimana kami hidup, oh, dia akan terkena stroke. 380 00:23:47,730 --> 00:23:50,070 Maria. Apakah kamu baik-baik saja? 381 00:23:50,080 --> 00:23:52,140 Ya, aku baik-baik saja. Mengapa di sini sangat gelap? 382 00:23:52,150 --> 00:23:54,510 Ya, kita tidak terlalu tragis dalam kegelapan. 383 00:23:54,540 --> 00:23:56,540 Botol kedua, Bu? 384 00:23:56,570 --> 00:23:58,290 Bagi mereka yang mencatat skor. 385 00:23:58,320 --> 00:24:00,900 Jinx yang lucu dan ironis dari botol kedua. Anda ingin menjadi nomor tiga. 386 00:24:00,910 --> 00:24:03,260 Jangan katakan lagi. Dan kamu pergi tidur. 387 00:24:03,270 --> 00:24:05,040 Ya, ya. Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 388 00:24:05,050 --> 00:24:07,190 Saya tahu, dan Anda harus mengingatnya. 389 00:24:07,220 --> 00:24:09,580 Apa pun yang terjadi di dalam kepala Anda perlu terjadi. 390 00:24:09,620 --> 00:24:12,030 Biarkan saja mengalir. Jadilah sungai. 391 00:24:12,040 --> 00:24:13,800 Jangan menjadi seorang yang terbelakang. Aku tidak bisa menjadi sungai. 392 00:24:13,810 --> 00:24:15,770 Anda bisa menjadi sungai. 393 00:24:15,810 --> 00:24:17,680 Oke, tapi tidak hari ini. Besok aku akan menjadi sungai. 394 00:24:17,690 --> 00:24:20,370 Gadis Atta. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. Ya ya. 395 00:24:22,060 --> 00:24:23,420 Bu, apa yang terjadi di sini? 396 00:24:23,450 --> 00:24:25,150 Anda masuk ke kamar saya dan mengambil surat-surat itu? 397 00:24:25,170 --> 00:24:27,730 Saya tidak bisa menahannya. 398 00:24:27,740 --> 00:24:30,750 Bagaimana perasaan Anda jika Anda mengetahuinya dia menulis surat padaku selama ini? 399 00:24:30,770 --> 00:24:33,960 Sejujurnya aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku tentang dia yang menulis surat kepadaku selama ini. 400 00:24:33,990 --> 00:24:35,810 Hei, Mare. 401 00:24:36,300 --> 00:24:40,400 Saya tahu ini bantuan yang konyol untuk bertanya, terutama mengingat segalanya, 402 00:24:40,440 --> 00:24:46,030 tapi, um, adakah yang bisa Anda bantu aku masuk ke kamar mayat untuk menemui Chuck malam ini? 403 00:24:46,350 --> 00:24:48,530 Tidak. Tolong. 404 00:24:48,840 --> 00:24:51,250 Saya perlu menemuinya sebelum dia dikirim kembali ke New Jersey. 405 00:24:51,260 --> 00:24:53,770 Dengan meriam, kuharap. 406 00:24:56,490 --> 00:24:58,500 Ini Maria. 407 00:24:59,110 --> 00:25:02,150 Oke. Oke oke oke. Dengar, jangan tunggu aku. 408 00:25:02,160 --> 00:25:05,610 Minta petugas keamanan membawa Anda ke rumah sakit. Aku akan menemuimu di sana. 409 00:25:10,050 --> 00:25:14,120 bp 90 di atas 50. Denyut nadi 110 dan samar. Blood-ox 88 dan jatuh. 410 00:25:14,130 --> 00:25:16,880 Paraestesia pada kulit dan mulut. Sesak napas. 411 00:25:16,890 --> 00:25:18,000 Apa yang telah terjadi? 412 00:25:18,030 --> 00:25:19,530 Beberapa jam yang lalu dia sakit kepala. 413 00:25:19,570 --> 00:25:22,600 Dan kemudian dia berkata bibir dan jari-jarinya kesemutan. 414 00:25:22,640 --> 00:25:26,150 Dan saya mencoba membuatnya makan sesuatu, tapi dia kesulitan menelan. 415 00:25:29,100 --> 00:25:31,720 Oke oke. 416 00:25:33,550 --> 00:25:35,030 Oke. 417 00:25:35,600 --> 00:25:39,550 Dapatkan bpk, rontgen dada, mulai satu liter saline dan intubasi. 418 00:25:39,580 --> 00:25:41,090 Kalian berdua harus menunggu di luar. 419 00:25:41,120 --> 00:25:44,350 Oke, ayolah. Amy. Amy. Kami di sini, Ange. Ayo. 420 00:25:44,690 --> 00:25:47,100 Kita perlu meminta dia untuk melakukan intubasi, permisi. 421 00:25:54,490 --> 00:25:57,640 Kami telah membius Angela dan memindahkannya ke karantina. 422 00:25:57,660 --> 00:26:02,360 Pada titik ini, kita tidak bisa memastikan apakah itu dia dimiliki oleh bakteri, virus, atau lingkungan. 423 00:26:04,900 --> 00:26:06,270 Apakah dia akan mati? 424 00:26:06,300 --> 00:26:09,270 Aku tidak tahu. Dia mengalami tekanan jantung yang ekstrem. 425 00:26:09,280 --> 00:26:12,420 Pemeriksaan darahnya menunjukkan peningkatan alkaloid. 426 00:26:12,460 --> 00:26:14,670 Itu bisa menjadi penyebab atau gejala. 427 00:26:14,910 --> 00:26:17,820 Saya akan terus mengabari Anda. Terima kasih. 428 00:26:18,790 --> 00:26:23,640 Ya. Anda yakin tentang ini? Oke terima kasih. 429 00:26:24,130 --> 00:26:25,230 Itu adalah M.E. 430 00:26:25,270 --> 00:26:30,120 Lily Adams meninggal karena kombinasi mematikan karbon monoksida dan racun yang disebut aconitine. 431 00:26:30,150 --> 00:26:31,540 Apa itu? Saya tidak begitu tahu. 432 00:26:31,550 --> 00:26:35,120 M.E. bilang itu alkaloid. Penyebab mati rasa, gagal jantung dan pernapasan. 433 00:26:35,130 --> 00:26:37,790 Dan itu bukanlah sesuatu yang orang-orang alami secara tidak sengaja. 434 00:26:37,830 --> 00:26:39,850 Dia diracuni. 435 00:26:45,120 --> 00:26:46,790 Aku baru saja hendak meneleponmu. 436 00:26:46,830 --> 00:26:49,640 Lily Adams diracun. Sesuatu yang disebut aconitine. 437 00:26:49,650 --> 00:26:51,800 Mereka sedang menguji Angela saat kita bicara. 438 00:26:51,830 --> 00:26:54,230 Aku akan melihat racunmu dan mengangkatmu menjadi satu tersangka. 439 00:26:54,270 --> 00:26:59,780 Pengendara motor yang menembak Lily menjalani hukuman sepuluh tahun, keluar, dan segera pindah ke Albuquerque. 440 00:27:00,920 --> 00:27:03,860 Hit terus berdatangan. 441 00:27:21,550 --> 00:27:24,230 Bisakah saya membantu Anda? Ya. 442 00:27:25,790 --> 00:27:27,280 Bau apa itu? 443 00:27:27,330 --> 00:27:30,940 Sage. Kami baru saja menyelesaikan upacara corengan keluarga kecil. 444 00:27:32,080 --> 00:27:34,040 Bagus. 445 00:27:34,060 --> 00:27:35,680 Dan kami adalah US Marshals. 446 00:27:35,700 --> 00:27:37,810 Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 447 00:27:39,560 --> 00:27:42,550 Ayo masuk. Terima kasih. 448 00:27:43,920 --> 00:27:46,670 Datang, sinar bulan? Ya. 449 00:27:47,690 --> 00:27:49,120 Maaf tentang lagu laut. 450 00:27:49,150 --> 00:27:52,690 Anak laki-laki saya tidak bisa tidur tanpa paus yang bermigrasi. 451 00:27:53,300 --> 00:27:55,860 Anda kenal Lily Adams? 452 00:27:55,870 --> 00:27:58,560 Tentu saja. Apakah dia baik-baik saja? 453 00:27:58,570 --> 00:28:00,160 Dia ditemukan tewas pagi ini. 454 00:28:00,170 --> 00:28:02,030 Anda tahu sesuatu tentang itu? 455 00:28:02,060 --> 00:28:04,830 Oh tidak. Bagaimana? 456 00:28:04,840 --> 00:28:08,560 Untuk saat ini, mungkin lebih baik jika Anda membiarkan kami mengajukan pertanyaan. 457 00:28:08,580 --> 00:28:12,520 Ah, kawan. Dia akan dirindukan. 458 00:28:12,840 --> 00:28:16,250 Sepertinya perasaan yang aneh bagi wanita yang mengirimmu ke penjara. 459 00:28:16,260 --> 00:28:18,030 Lily tidak mengirimku ke penjara. 460 00:28:18,050 --> 00:28:19,960 Tindakan bodohku sendirilah yang menyebabkannya. 461 00:28:19,990 --> 00:28:21,630 Lily mengubah hidupku. 462 00:28:21,660 --> 00:28:23,720 Bagaimana dia mengubah hidupmu? 463 00:28:23,730 --> 00:28:25,990 Ya, umurku dua tahun dan sepuluh tahun. 464 00:28:26,020 --> 00:28:28,640 Mengamuk pada dunia, sangat marah. 465 00:28:28,660 --> 00:28:30,480 Suatu hari mereka memberitahuku bahwa aku kedatangan tamu. 466 00:28:30,500 --> 00:28:32,700 Lily datang menemuimu di penjara? 467 00:28:32,730 --> 00:28:36,030 Dia bilang padaku dia ingin aku tahu itu... 468 00:28:39,260 --> 00:28:41,750 Dia memaafkanku. 469 00:28:43,930 --> 00:28:46,340 Bagaimanapun, dia mengubah hidupku sepenuhnya. 470 00:28:46,360 --> 00:28:47,870 Maksudku, kami mulai menulis surat. 471 00:28:47,900 --> 00:28:51,500 Dia, uh, dia berbicara pada sidang pembebasan bersyaratku. 472 00:28:51,520 --> 00:28:54,120 Dia benar-benar membantuku bersiap di sini di albuquerque. 473 00:28:54,160 --> 00:28:57,000 Bisakah Anda menjelaskan keberadaan Anda beberapa hari terakhir? 474 00:28:57,020 --> 00:28:59,880 Ya, saya menghadiri lokakarya keintiman di Corona Del Sol. 475 00:28:59,910 --> 00:29:02,550 Anda dapat memeriksa tanda terima perjalanan saya jika Anda mau. 476 00:29:02,580 --> 00:29:03,930 Kami akan memberi tahu Anda. 477 00:29:03,960 --> 00:29:06,590 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 478 00:29:07,750 --> 00:29:10,470 Aku tidak tahu. Beberapa minggu yang lalu, kurasa. 479 00:29:10,480 --> 00:29:12,570 Dia, eh... 480 00:29:12,600 --> 00:29:16,870 dia membuat lonceng keramik untuk lonceng angin yang saya jual. 481 00:29:17,830 --> 00:29:20,380 Mereka cantik. 482 00:29:22,180 --> 00:29:27,570 Apakah ada seseorang dari kehidupan Anda sebelumnya yang mungkinkah menyimpan dendam terhadap keluarga? 483 00:29:28,210 --> 00:29:29,600 Jadi seseorang membunuhnya? 484 00:29:29,620 --> 00:29:32,090 Kami yakin demikian. 485 00:29:32,680 --> 00:29:35,520 Terkutuklah aku. 486 00:29:38,060 --> 00:29:40,780 Dia mendapatkan emasnya. 487 00:29:40,790 --> 00:29:41,940 Permisi? 488 00:29:41,980 --> 00:29:43,280 Pada malam aku menembak Lily, 489 00:29:43,330 --> 00:29:48,550 kami mempunyai sekantong berisi beberapa ratus koin emas St. Gauden yang belum diedarkan 490 00:29:48,580 --> 00:29:51,820 yang kami dapatkan dari orang di luar Seattle ini. 491 00:29:51,850 --> 00:29:57,000 Tergantung pada tahun dan negara bagiannya, mereka bisa bernilai antara 4.000 hingga 50.000. Setiap. 492 00:29:57,010 --> 00:30:01,360 Guy adalah seorang ahli kimia. Dia adalah seorang jenius dengan psikoaktif. 493 00:30:01,370 --> 00:30:03,710 Bagaimanapun, suatu malam kami semua terkoyak, 494 00:30:03,720 --> 00:30:08,110 dan dia mengeluarkan kotak plastik tertutup yang berisi koin emas. 495 00:30:08,140 --> 00:30:11,800 Katanya dia membelinya dari koleksi Eropa. 496 00:30:12,220 --> 00:30:13,790 Katanya mereka dikutuk. 497 00:30:13,830 --> 00:30:17,620 Anda pasti bertanya-tanya kejeniusan seperti apa melontarkan emasnya ke sekelompok pengendara motor yang terbuang. 498 00:30:17,650 --> 00:30:21,140 Saya kira Anda tidak tergoyahkan oleh legenda kutukan itu. 499 00:30:21,170 --> 00:30:22,980 Tidak hampir tidak. 500 00:30:23,010 --> 00:30:27,320 Tapi dua hari kemudian, saudaraku, itu orang yang benar-benar mengambil koin itu, 501 00:30:27,630 --> 00:30:30,090 dia pergi tidur dengan sakit kepala... 502 00:30:30,130 --> 00:30:32,350 dan terbangun dalam keadaan mati. 503 00:30:33,080 --> 00:30:35,870 Jadi apa yang membuatmu berpikir Lily mendapatkan emasnya? 504 00:30:35,880 --> 00:30:38,110 Kami menyembunyikannya di motelnya. 505 00:30:38,150 --> 00:30:41,890 Beberapa hari setelah penembakan, salah satu milikku teman-teman kembali untuk mengambilnya, dan itu hilang. 506 00:30:41,920 --> 00:30:45,430 Jadi entah dia yang mengambilnya, atau keluarga Lily yang mengambilnya. 507 00:30:51,460 --> 00:30:54,580 Saya tidak percaya Anda menuduh kami mencuri emas jutaan dolar. 508 00:30:54,620 --> 00:30:56,650 Atau lebih buruk lagi, membunuh ibu kita karenanya. 509 00:30:56,680 --> 00:30:58,280 Dengan adik kami terbaring koma. 510 00:30:58,320 --> 00:31:01,760 Baiklah, kecilkan suaramu. Tidak ada yang menuduhmu melakukan apa pun. 511 00:31:01,770 --> 00:31:03,070 Hanya mengikuti petunjuk. 512 00:31:03,110 --> 00:31:06,780 Mungkin Anda harus mengikuti salah satu yang memiliki sesuatu hubungannya dengan menemukan siapa yang mencoba membunuh keluarga kami. 513 00:31:07,170 --> 00:31:09,110 Hei, apa yang terjadi? 514 00:31:09,150 --> 00:31:11,130 Hei, ketua. 515 00:31:12,290 --> 00:31:14,570 Permisi sebentar. 516 00:31:14,600 --> 00:31:16,040 Aku harus pulang menemui anak-anakku. 517 00:31:16,080 --> 00:31:17,940 Kami akan minta marshall mengantarmu sebentar lagi. 518 00:31:17,970 --> 00:31:21,190 Sebelum Anda mengatakan apa pun, saya tahu saya tidak seharusnya mengatakan apa pun di sini, tetapi mereka menelepon dan saya harus turun. 519 00:31:21,220 --> 00:31:26,290 Tidak, tidak, bukan itu alasanku berada di sini. Faktanya, setelah kamu... pergi, 520 00:31:26,300 --> 00:31:31,450 Saya menelepon DC dan mendapat keadaan darurat dispensasi sehingga Anda dapat menangani kasus ini dengan dingin. 521 00:31:31,460 --> 00:31:33,400 Mereka baru saja mendapat persetujuan. 522 00:31:33,430 --> 00:31:35,620 Jika Anda pikir Anda mampu melakukannya. 523 00:31:36,910 --> 00:31:38,520 Ya. 524 00:31:38,550 --> 00:31:40,910 Mengerjakan kasus ini mungkin satu-satunya hal yang saya lakukan. 525 00:31:40,950 --> 00:31:43,020 Apakah itu berarti aku bukan bosnya lagi? 526 00:31:43,040 --> 00:31:45,990 Takut begitu. Bersyukur. 527 00:31:46,850 --> 00:31:50,810 Juga, Mary, saya pikir saya bisa menangani masalah ini sedikit lebih baik. 528 00:31:50,820 --> 00:31:54,480 Tidak. Jangan khawatir. Saya keluar jalur. 529 00:31:54,910 --> 00:31:57,400 Jadi kita baik-baik saja? Ya. 530 00:32:09,860 --> 00:32:13,170 Ya ampun. Pasti tertidur. 531 00:32:13,180 --> 00:32:15,450 Ya, sekitar enam jam yang lalu. 532 00:32:15,480 --> 00:32:18,300 Benar-benar? Maaf. 533 00:32:18,610 --> 00:32:22,420 Beberapa mimpi gila. Seperti Lewis Carroll Gila. 534 00:32:22,430 --> 00:32:24,200 Itu semua adalah bagian dari reboot. 535 00:32:24,240 --> 00:32:27,220 Baiklah, cukup dengan kalimat "biarkan otakmu menjadi buah persik". 536 00:32:27,280 --> 00:32:29,980 Sungai. Apa pun. Aku hanya ingin aku kembali. 537 00:32:33,880 --> 00:32:36,040 Ini Marshall. 538 00:32:36,890 --> 00:32:40,210 Aku mendapatkannya dari P.O. kotak pagi ini. 539 00:32:41,080 --> 00:32:43,420 "Robert sayang, kuharap surat ini sampai padamu dengan baik. 540 00:32:43,450 --> 00:32:46,460 Tolong jangan khawatir dengan menerima surat melalui pos dari saya. 541 00:32:46,500 --> 00:32:49,690 Itu hanya hal dari dia untukku. Turun beberapa paragraf. 542 00:32:50,160 --> 00:32:54,970 Sejujurnya, saya tidak pernah percaya dengan cerita yang Anda ceritakan saya tentang emas yang Anda sembunyikan di motel kami di Arkansas. 543 00:32:56,510 --> 00:32:59,680 Jadi bisa dibayangkan betapa terkejutnya saya menemukan sekantong penuh koin emas 544 00:32:59,720 --> 00:33:02,900 tersembunyi di belakang radio tua milik suamiku. 545 00:33:02,930 --> 00:33:06,680 Kunci ini disimpan di loker di tempat penyimpanan mudah di rute 47. 546 00:33:06,720 --> 00:33:08,950 Di dalam, aku meninggalkan sebagian koin itu untukmu." 547 00:33:08,990 --> 00:33:12,050 Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia mengirim surat serupa kepada anak-anaknya. 548 00:33:12,080 --> 00:33:15,550 Jadi mengapa menghubungi kami? Mengapa tidak mengambil bagianmu saja? 549 00:33:15,560 --> 00:33:17,540 Saya tidak ingin ada bagian dari ini. 550 00:33:17,590 --> 00:33:20,870 Benda itu mengandung juju yang sangat buruk. 551 00:33:21,210 --> 00:33:24,740 Anda harus memperingatkan anak-anaknya. Jika tidak, aku akan melakukannya. 552 00:33:30,750 --> 00:33:32,950 Itu ada. 553 00:33:38,570 --> 00:33:42,240 Ya ampun. Dengan uang sebanyak itu, saya bisa membeli rumah Jinx dan Brandi. 554 00:33:42,250 --> 00:33:44,460 Wah, jangan sentuh itu. Mengapa? Kamu takut dengan kutukan itu? 555 00:33:44,470 --> 00:33:48,200 Tidak, itu. 100 banding 1 itu aconitine. 556 00:33:48,210 --> 00:33:51,000 Lily membagi koin-koin itu. Begitulah yang terjadi di sistemnya. 557 00:33:52,220 --> 00:33:56,410 Saya perlu membuka semua loker yang disewa Lily Adams. 558 00:33:56,420 --> 00:33:59,420 18, 19, 20. Aku akan melakukannya. 559 00:34:07,940 --> 00:34:09,650 Tiga anak, tiga loker kosong. 560 00:34:09,690 --> 00:34:12,820 Kami membutuhkan semua rekaman kamera keamanan Anda selama tiga hari terakhir. 561 00:34:16,980 --> 00:34:19,020 Saya hampir selesai mengunduh rekaman kamera keamanan. 562 00:34:19,060 --> 00:34:20,530 Lihatlah ini. Apa itu? 563 00:34:20,540 --> 00:34:23,660 Itu adalah 4-1-1 pada pria yang dicuri koinnya oleh pengendara motormu. 564 00:34:23,690 --> 00:34:25,360 Christian Jennings, Phd. 565 00:34:25,410 --> 00:34:28,650 Lahir Mei 1944. Meninggal Oktober '01. 566 00:34:28,660 --> 00:34:32,530 Diberikan 17 paten untuk senyawa biokimia. 567 00:34:32,610 --> 00:34:36,370 Dari tahun '81 hingga '88, dia bekerja untuk program senjata kimia tentara. 568 00:34:36,420 --> 00:34:41,190 Kedengarannya seperti orang yang mungkin berpikir untuk melapisi koin racun untuk menghukum calon pencuri adalah ide yang bagus. 569 00:34:41,940 --> 00:34:44,370 Baiklah, ini dia. 570 00:34:52,830 --> 00:34:55,290 Itu Angela. 571 00:34:59,510 --> 00:35:02,920 Dan itulah Angela yang memaparkan dirinya pada aconitine. 572 00:35:07,180 --> 00:35:09,830 Itu Angela yang mengambil bagian emas Amy dan Henry. 573 00:35:09,860 --> 00:35:12,500 Itu menjelaskan mengapa Henry dan Amy tidak sakit. 574 00:35:12,530 --> 00:35:15,160 Kemana perginya emas itu? Terus memindai. 575 00:35:18,400 --> 00:35:20,420 Dan itu adalah Amy. 576 00:35:21,830 --> 00:35:26,350 Dia pasti menyelinap keluar dari belakang rumahnya, menghindari detail keamanan, dan datang ke sini. 577 00:35:26,380 --> 00:35:27,630 Bagaimana dia mendapatkan kunci itu? 578 00:35:27,660 --> 00:35:29,320 Mereka tidak saling meracuni demi emas. 579 00:35:29,340 --> 00:35:31,470 Emas itu meracuni mereka. 580 00:35:31,500 --> 00:35:32,930 Henry, ini Maria. 581 00:35:32,960 --> 00:35:35,790 Dengarkan baik-baik, apakah Anda atau amy pernah memegang koin tersebut? 582 00:35:35,830 --> 00:35:37,980 Berapa kali Anda harus mendengarnya? Kami tidak tahu apa-apa tentang emas apa pun. 583 00:35:37,990 --> 00:35:39,520 Mereka dilapisi racun, Henry. 584 00:35:39,550 --> 00:35:40,890 Begitulah caranya masuk ke sistem Angela. 585 00:35:40,920 --> 00:35:43,010 Dan jika Anda atau Amy menyentuhnya, Anda juga telah diracuni. 586 00:35:43,040 --> 00:35:44,530 Amy tidak menjawab. 587 00:35:44,560 --> 00:35:47,340 Ya Tuhan. Amy ada di rumah bersama anak-anaknya. Dia punya koinnya. 588 00:35:47,350 --> 00:35:50,170 Amy ada di rumahnya bersama anak-anaknya. 589 00:35:55,990 --> 00:35:59,090 Ami! Marsekal AS! Buka! 590 00:35:59,550 --> 00:36:01,590 Ami! Marsekal AS! 591 00:36:01,600 --> 00:36:04,590 Asley! Tyler! Marshall! 592 00:36:04,600 --> 00:36:05,730 Ami! Ami! 593 00:36:05,740 --> 00:36:08,930 Temukan anak-anak. Racun itu 100 kali lebih mematikan pada anak-anak. 594 00:36:08,940 --> 00:36:12,840 Ini Detektif Robert Dershowitz dari PD Albuquerque, aku punya keadaan darurat medis. 595 00:36:12,870 --> 00:36:13,790 Kamu ada di mana? 596 00:36:13,820 --> 00:36:18,460 10, 9, 8, 7, 597 00:36:18,470 --> 00:36:22,900 6, 5, 4, 3... 598 00:36:22,940 --> 00:36:26,910 Ashley. Tyler. Ambulans sedang dalam perjalanan. 599 00:36:27,600 --> 00:36:30,950 Siap atau tidak, aku datang. 600 00:36:41,640 --> 00:36:44,300 Menemukanmu! 601 00:36:44,660 --> 00:36:46,950 Tyler! 602 00:36:49,860 --> 00:36:52,180 TIDAK! Jangan sentuh itu! Tidak adil! Penjaga pencari. 603 00:36:52,190 --> 00:36:54,320 Penjaga pencari yang saya kenal. Apakah Anda menyentuh koin-koin itu? Tidak. 604 00:36:54,330 --> 00:36:56,940 Apakah kamu? Apakah kamu menyentuhnya? Tidak. 605 00:36:56,950 --> 00:36:58,710 Oke oke. 606 00:36:58,740 --> 00:37:00,830 Aku akan membelikan kalian koin coklat sebagai gantinya. 607 00:37:00,840 --> 00:37:03,290 Ibu kami tidak mengizinkan kami makan coklat. 608 00:37:03,320 --> 00:37:06,130 Ironis sekali. Ayo, kita keluar dari sini. 609 00:37:06,140 --> 00:37:09,420 Ayo, Nak. Ayo. 610 00:37:13,090 --> 00:37:14,930 Baiklah, terima kasih, Eleanor. 611 00:37:14,960 --> 00:37:20,130 Ternyata koin-koin tersebut berasal dari koleksi yang dicuri oleh Nazi pada tahun 1939. 612 00:37:20,160 --> 00:37:24,700 Departemen Luar Negeri mengatakan hal itu akan kembali ke ahli waris dari pemilik aslinya. 613 00:37:25,520 --> 00:37:27,090 Bagaimana kabarnya? 614 00:37:27,120 --> 00:37:29,330 Dokter bilang dia akan baik-baik saja. 615 00:37:29,550 --> 00:37:31,990 Anak-anak juga baik-baik saja. Paparan nol. 616 00:37:32,000 --> 00:37:34,490 Terima kasih Tuhan. 617 00:37:36,020 --> 00:37:38,880 Saya sangat menyesal. 618 00:37:40,350 --> 00:37:46,460 Ketika surat ibu datang melalui pos, aku segera membacanya. 619 00:37:48,710 --> 00:37:52,930 Aku tidak ingin dia mati. Tapi aku terlambat. 620 00:37:55,010 --> 00:38:00,630 Dia meninggalkan catatan di pintu masuk depan yang memperingatkan siapa pun yang masuk tentang gas tersebut. 621 00:38:01,230 --> 00:38:06,530 Jadi aku cabut ragout pipa kompornya, buka jendelanya... 622 00:38:07,240 --> 00:38:10,140 dan kemudian... 623 00:38:10,150 --> 00:38:14,540 Aku hanya duduk bersamanya. Untuk waktu yang lama. 624 00:38:15,040 --> 00:38:19,170 Dan saat itulah Anda menyadari bahwa jika Anda mengambil surat Henry dan Amy, 625 00:38:19,190 --> 00:38:22,230 bahwa mereka tidak akan pernah tahu tentang emas itu. Anda bisa mengambil semuanya. 626 00:38:26,000 --> 00:38:28,820 Bukan itu, kan? 627 00:38:29,420 --> 00:38:32,180 Dia sangat berarti bagi kami. 628 00:38:33,930 --> 00:38:38,530 Setelah ayah meninggal, dia hanya... melakukan segalanya. 629 00:38:41,370 --> 00:38:46,740 Dan saya hanya... ingin kita menghargainya. 630 00:38:47,770 --> 00:38:49,960 Dia. 631 00:38:49,970 --> 00:38:54,130 Sebelum kita semua kehilangan akal karena sekumpulan koin bodoh. 632 00:38:57,710 --> 00:39:01,150 Aku memberi tahu Amy tentang hal itu ketika kupikir aku sedang sekarat. 633 00:39:01,160 --> 00:39:05,640 Dan Anda menulis surat yang ditemukan bersama Anda ibu agar Henry dan Amy tahu mengapa dia melakukan itu. 634 00:39:05,650 --> 00:39:08,010 Tak satu pun dari kami yang tahu tentang keluarga Huntington. 635 00:39:08,040 --> 00:39:12,020 Bagaimana koin-koin itu bisa muncul di radio? 636 00:39:14,820 --> 00:39:18,270 Angela dan aku mengambilnya dari para pengendara motor. 637 00:39:18,280 --> 00:39:20,260 Kami menempatkannya di sana sebagai lelucon. 638 00:39:20,300 --> 00:39:24,680 Kami pikir akan lucu ketika ayah melihatnya. 639 00:39:26,500 --> 00:39:30,070 Tapi kemudian ibu tertembak sebelum dia melihat mereka. 640 00:39:30,100 --> 00:39:35,470 Setelah ibu dioperasi, ayah kembali ke motel untuk menyelesaikan berkemas. 641 00:39:36,110 --> 00:39:40,980 Itu pasti saat dia menemukan mereka dan mengemas radio dengan koin di dalamnya ke dalam kotak. 642 00:39:41,010 --> 00:39:44,260 Aku berharap aku bisa melihat wajahnya ketika dia menemukan catatan itu. 643 00:39:44,870 --> 00:39:46,910 Catatan apa? 644 00:39:46,940 --> 00:39:49,640 Dia menempelkan catatan di radio yang berbunyi, 645 00:39:49,650 --> 00:39:53,370 "ini kismis emasmu. Cinta, O.D." 646 00:39:54,990 --> 00:39:58,620 Dia menulis pesan manis itu tanpa tahu dia telah diracun. 647 00:39:59,740 --> 00:40:02,970 Bahwa dia tidak akan pernah berbagi kejutan dengannya. 648 00:40:06,460 --> 00:40:10,270 Jadi, apakah kita sudah bebas dari masalah saat ini? 649 00:40:10,680 --> 00:40:13,710 Sejujurnya saya tidak tahu harus menagih apa kepada Anda. 650 00:40:25,050 --> 00:40:27,400 Terima kasih. 651 00:40:33,780 --> 00:40:39,800 Otakku yang kebingungan mencoba menghubungkan titik-titik itu, bertanya-tanya bagaimana kita bisa sampai ke tempat ini. 652 00:40:39,820 --> 00:40:44,890 Penginapan yang dingin, dingin, dan bercahaya biru, acuh tak acuh terhadap harapan, hasrat, cinta, 653 00:40:44,940 --> 00:40:48,090 kekurangan semua kecuali fasilitas yang paling dasar. 654 00:40:53,830 --> 00:40:57,550 Chuck yang malang. Begitu banyak rencana. 655 00:41:00,990 --> 00:41:04,060 Seandainya aku tahu bagaimana semua ini akan terjadi... 656 00:41:06,970 --> 00:41:10,340 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 657 00:41:14,730 --> 00:41:17,690 Saya hanya berpikir bahwa Anda harus mengetahuinya. 658 00:41:20,870 --> 00:41:24,180 Semoga perjalanan Anda menyenangkan kembali ke New Jersey. 659 00:41:27,080 --> 00:41:32,440 Mungkin ini baja tahan karat dan formaldehida perhentian berdiri sebagai pengingat postmortem. 660 00:41:35,070 --> 00:41:37,460 Apa? Ada apa? 661 00:41:37,490 --> 00:41:39,890 Kamu terlihat sangat cantik malam ini, ibu. 662 00:41:41,870 --> 00:41:44,320 Terima kasih. 663 00:41:46,530 --> 00:41:51,420 Semacam peringatan yang menghentak-hentak dan berpendingin digantung agar dapat dilihat semua orang. 664 00:41:57,490 --> 00:41:59,450 Semua selesai. 665 00:41:59,480 --> 00:42:01,550 Ayo pergi. 666 00:42:02,720 --> 00:42:04,050 Ayo pergi. 667 00:42:04,100 --> 00:42:08,090 Bagi mereka yang ingin memberi makan beruang, mengalahkan cahaya, melintasi es tipis, 668 00:42:08,130 --> 00:42:11,800 lari dengan gunting, cepat kaya, 669 00:42:12,470 --> 00:42:15,660 di sini, tapi karena kasih karunia Tuhan pergilah kamu. 670 00:42:15,710 --> 00:42:20,260 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0